桔纸书屋

桔纸书屋 > 其他小说 > 作者墨兰清雅最新小说 > 正文 第22章 纺织厂家属院的小作精(去市政府当翻译)

正文 第22章 纺织厂家属院的小作精(去市政府当翻译)(第1页/共2页)

    李建华还是放心不下,把手收拾干净之后,跟着女儿一同坐上了市政府的车。

    路上李建华手心全是冷汗,清雅却没有半分紧张,望着车窗外飞速掠过的树影,神色十分松弛。

    而此时市政府的会议厅里,会议桌上已经摆好了意向书,三位西装革履的外国客商正和市工业局的干部对着彼此比划手势。

    由于外商临时调整行程,下午的会议直接提前到中午召开,在没有翻译的情况下,双方靠着半生不熟的手势沟通,气氛早已僵持到了冰点。

    清雅刚一进门,满屋子的目光齐刷刷地聚了过来。

    张市长看到找来的翻译居然是个小学生,差点气得当场开口骂人。

    可眼下的局面也只能死马当活马医,张市长压下心头的焦躁,放缓语气开口叮嘱:

    “小同学,待会儿他们说什么,你照实翻译就行。听不懂的地方别乱翻,摇摇头示意我们,我们再想别的办法。”

    清雅点点头,走到会议桌侧边,拿起桌上的意向书快速扫了一遍。

    外商里领头的是一位中年胖子,他说话语速快得像连珠炮,话里还夹杂着不少行业俚语。

    满屋子的大人都屏住了呼吸,连空调运转的风声都清晰可闻。

    清雅听完对方的发言,立刻开口翻译,她声音不高,却字字清晰。

    不仅把对方的要求翻译得明明白白,又把工业局领导的想法用英语清楚地转达给了外商。

    而且清雅一眼就看出来,外国人的意向书里藏着几处不易察觉的漏洞,分明是故意设下的圈套。

    要是签下这份意向书,我方的利益肯定会遭受损失。

    她在翻译过程中向工业局的领导指出了意向书里的漏洞,还阐明了其中的利害关系。

    工业局的领导听完清雅的话,瞬间惊出一身冷汗,连忙向外宾点明了意向书里的问题。

    那个外国胖子眼看意向书的漏洞被戳穿,身子猛地往前一倾,手里的笔差点滚落到桌子底下。

    他们在意向书里设下的陷阱做了精心伪装,普通人根本看不出来。

    现在居然被人发现,他第一反应就是,揭穿他们的很可能就是面前这个十几岁的小翻译。

    他用满是疑惑的眼神盯着清雅,这次他们来的目的就是想坑华国,之前的随行翻译早就被他们收买了。

    刚到驻地就谎称突发阑尾炎要住院,原本打算在没有专业翻译的情况下,逼迫中方签下这份漏洞百出的意向书。

    没想到阴谋当场被拆穿,他只能硬着头皮解释说这些疏漏都是笔误。

    接下来的一个半小时,原本僵持的谈判进展得十分顺利。

    意向书里的不合理条款全部得到修改,一份公平合理的合作协议当场敲定,双方顺利完成了签署。

    那个外国胖子临走时,还意味深长地看了清雅一眼。

    等外宾离开后,随团的省厅负责人特意表扬了张市长及市政府的所有工作人员。

    称赞他们在如此被动的情况下,不仅能及时找到合适的翻译,还能识破外商意向书里的陷阱。

    负责人还表示,这样优秀的孩子一定要好好培养,将来必定是国家不可多得的
『加入书签,方便阅读』
-->> 本章未完,点击下一页继续阅读(第1页/共2页)